Frank Dietz, Ph.D.
ATA-Accredited Translator (English-German)
1407 Charolais Drive, Austin, TX 78758
Tel. 512-491-6069
Editing
I have years of experience as a copy editor,
both
in German and English:
- 1984-87, Assistant editor of Amerikastudien/American
Studies, the journal of the German Association for American Studies.
Responsible for acquiring manuscripts, proofreading,
editing
and assigning book reviews.
- 1993-1994, Copy editor in the German textbook
division of Holt, Rinehart&Winston.
Worked on developing three levels of German high
school
textbooks and ancillary materials. Position included writing,
proofreading,
organizing illustrations, and dealing with copyright questions.
Assisted in
development of German-language educational videos aimed at high-school
and
college students
I offer editing on hard copy or (preferably) in electronic files,
particularly MS Word and Adobe Acrobat (.pdf files).
Home - Software
Localization
- Translation Services -Localization
Consulting - Education - Glossary Links - Localization
Glossary - My Resources - Book Translation - Website
Translation - Customer Comments
E-Mail