ATA-Accredited Translator (English-German)
Austin, TX
The WWW is a wonderful place. Here are hundreds of the glossaries and dictionaries I have found during my web wanderings. Send me an e-mail if one of the links should no longer be working, or if you have found an interesting glossary you would like to share.
Latest additions to this page: February 22, 2013
Go to: Monolingual
English Resources --- German or
Multilingual Resources --- General
Translation-Related Sites
Important: I have
marked glossaries in Adobe Acrobat format with "(PDF)". You
need the free Adobe Acrobat Reader program to access
these glossaries. It is available here.
Click to jump to
topics: Acronyms- Advertising and Marketing
- Agriculture-
Architecture and
Construction Trades- Arts and
Humanities- Automobiles- Aviation- Biology-
Business- Chemistry-
Clothing and Textiles
- Computers und
Software - Culinary Terms-
Dentistry- Dialects,
Slang and Regional Usage - Education
- Electronics and
Electrical Engineering- Environment-
Film and Video- Genealogy- General Dictionaries
and Encyclopedias - Hobbies- Insurance- Internet
Terminology
- Law- Library
Science - Mathematics- Medicine- Military-
Miscellaneous- Music-
Nautical Terminology- Politics- Printing
and Typography- Religion- Sciences, other- Social Sciences-
Sports-
Technology and Manufacturing-
Telecommunications- Translation and
Localization- Transportation
and Travel
| Marketing terms | Mail Order Glossary | Direct Mail Glossary | Advertising Terminology |
| E-mail marketing | Marketing terms (about.com) | Target marketing glossary | -- |
| Dairy Science | Agiculture
Terms |
Rice Terminology | Beekeeping
glossary |
| Woods of the World | Agriculture Glossary (also downloadable) | Glossary of Crop Science Terms | Landscaping
and
Nursery
|
| Dictionary of automotive terms | Automotive abbreviation glossary | Auto
Zone Glossary |
Engine Glossary |
| Combustion
Engine Terms |
Suspension terms | Car radio glossary | Dictionary
of Automotive Terms |
| Karting
Glossary |
Auto
Racing Glossary |
Auto
Zone Glossary |
-- |
| Aviation Abbreviation Dictionary | Aircraft Terminology | Avionics
Systems |
Aviation Abbreviations |
| The ABCs of Aviation | Aviation Glossary | Air
Travel
Glossary |
Aviation
Terms |
| Aviation
jargon |
Common Rocketry Terms | Radar
Glossary |
-- |
| Fish Glossary (with Latin names) | Tree
Biology Dictionary |
Ethnobotanical dictionary | Cat dictionary |
| Bioinformatics
Terms |
Butterfly Glossary | Lichen Glossary | Soil glossary |
| Nomenclatural terms in zoology | Natural History Terms | Biotech dictionary | UCMP
Biology Glossaries |
| Aquatic and Wetland Plant Glossary | Bird dictionary | Glossary of Avian Terms | Biodiversity Glossary |
| Biology
Online Glossary |
Molecular
Biology |
Herpetology |
Biochemistry
Glossary |
| Darwin's The Origin of Species with Glossary | Urban Forestry | Find a Bird Dictionary | Glossary of Marine Biology |
| Genetics Glossary | North American Plants
and Animals |
Lexicon of Parrots | Shark Glossary |
| Taxonomy | Botanical Dictionary | Genome
Glossary |
Birds
of
Britain |
| Life Science Glossary | Botanical Terms | Biotech
Terms |
Invertebrate
Glossary |
| Beekeeping | Equine Terms | Dinosaur Omnipedia | Bird Anatomy |
| Spider Glossary | -- |
-- |
-- |
| Smart Money Glossary | Glossary of Financial Terms | Bond Terminology | Project managment |
| Offshore Glossary | NASDAQ Glossary | Accounting Glossary | Banking and Monetary Acronyms |
| Barkley's
Financial
Glossary |
Dictionary of Occupational Titles | Accounting
Terms |
NY Mercantile Exchange Glossary |
| Knowledge Management | Management Improvement Glossary | Finance
Glossary |
UK
Mortgage
Terms |
| IRS terms | BusinessDictionary.com | Error-proofing terms | International Financial Encyclopedia |
| Municipal Bond Terms | Web Commerce Glossary | Financial Statement Glossary | eCompany Dictionary |
| Washington Post Glossary | Stock Valuation | Labor-Management Relations | Finance Glossary |
| International Financial Encyclopedia | Total Quality Management | Dictionary of Health Finance | Investing Glossary |
| Global Investor Glossary | Technical
Analysis Terms |
Glossary
of International Economics |
Washington Post Business Glossary |
| Federal Reserve Terms (PDF) | Yahoo!
Financial Glossary |
E-Bay Glossary | Money Systems |
| Personal Finance Glossary | Mortgage Terms |
Dictionary of International Trade and Business | Debt Glossary |
| Yahoo! Financial Glossary | Financial
Terms |
Job Task Analysis | Electronic Commerce Terms |
| Web Commerce | Accounting Terminology | Stock
Market Glossary |
Logistics Glossary |
| TQM Glossary | The Trader's Glossary | Trade Show Glossary | Quality management |
| e-business
Terms |
Insolvency Terms | Business
Acronyms |
Diamond Glossary |
| Diamond Terms | Office of Thrift Supervision Glossary | Forbes Technical Analysis Glossary | Barkley's Comprehensive Financial Glossary |
| Real Estate & Mortgage | Small Business Dictionary | Auditing Terms | Comparative
Glossary
of
Project
Management
Terms |
| Accounting
Terms |
Financial
Dictionary |
-- |
-- |
| CEFIC Glossary | Physical Organic Chemistry | Atmospheric Chemistry | Chemical Safety Information |
| Biochemistry | FDA Pesticide Glossary | Polymer Chemistry Glossary | Terms
used in Medicinal Chemistry |
| Carbon Dioxide and Climate | Archaic Chemical terms | MSDS Glossary | Chlorine Chemistry |
| Electrochemistry | Medicinal Chemistry | Hazardous Materials Packaging | Chemistry
Glossary |
| Apparel glossary | Hat Glossary | Textile dictionary | Textile Glossary |
| Cotton Textile Glossary | Leather Terms | Fabric Glossary | Carpets
&
Rugs |
| TechDictionary.com | Free Online Dictionary of Computing | The New Hacker'sDictionary | Computer Video and Graphics |
| Linux/Unix Glossary | HP
Computing
Glossary |
SBC DSL Glossary | ITIL Glossary |
| Nokia Monitor Glossary | TechEncyclopedia | HTML Guide | PC Tech Guide |
| O'Reilly PC HardwareTerms | ADSL Forum Glossary | Computer game programming terms | BYTE Video glossary |
| BYTE Graphics Glossary | Storage
Area Networks |
SAP Dictionary.com | Data Warehousing Glossary |
| Memory Managment Glossary | Computer
Glossary |
3Com Networking Glossary | SUN Glossary |
| Tech Terms Dictionary | Mathematical Programming Glosary | Computer Game Glossary | Embedded systems |
| Component Software Glossary | Backup Terms | Microsoft Product Support Glossary | IT and Computer Glossary |
| Agilent Glossary | Data Acquisition terms | Storage Networking Technology | Adaptec Glossary |
| IEEE
Style
Guide |
USB terms | DVD glossary | Sun GADC |
| Digital
Identity |
Geek.com Glossary | Database Glossary | SAP Glossary |
| Firewall Glossary | Glossary of Java-related Terms | Whatis Glossary | Printer
Terms |
| Unicode Terms | Smart Card
Terms |
Glossary of IT
Terms |
Techtionary |
| 3D Glossary (with illustrations) | Chip Production | Document Imaging | Scanning Terms |
| Computer graphics | Unicode Glossary | Gamer Jargon | E-Business Terms |
| Inside Macintosh glossary (PDF) | MS Security Glossary | CD&DVD Glossary | Mac OS 8 and 9 Developer Documentation Glossary |
| Netscape Communicator Glossary | McAffeVirus Glossary | CD&DVD Terms | IBM Glossary of Computing Terms |
| Techopedia |
Glossary of IT Terms and
Phrases |
-- |
-- |
| Coffee Glossary | Asian
Food Glossary |
Tea Glossary | Food
Terms |
| Sugar Glossary | Tea
Glossary |
Beer Lexicon | Beer terminology |
| Whisky glossary | Sushi Vocabulary | Winegrape Glossary | Beer
and Winemaking Terms |
| The Cook's Thesaurus | Tealand Tea
Glossary |
Chocolate
Glossary |
CocoaJava
Chocolate Glossary |
| Chocolate
Source
Glossary |
Food
Safety Glossary |
Robert
Parker's Glossary of Wine Terms |
Wine
Terms |
| Oral Physiology | Dictionary of Orthodontic Terms | Dental Terms | A Dictionary of Dental Terms |
| Dental Glossary |
Dentalfind
Dental Glossary |
Dental
Implant Glossary |
ADA
Dental Dictionary |
| Slang City |
Local Slang | Police Jargon | 1960s Slang |
| New
Orleans terms |
Silicon Valley Slang | College Slang | Surfing Slang |
| London Slang | Mobspeak | Slangin Ireland | College Slang & Jargon |
| Drug Slang | Texas Talk | Drug trade terms | -- |
| Education Measurement terms | Educational Terminology | Dictionary of Education | Glossary of Instructional Strategies |
| Information Literacy | Learning Disabilities Terms | ESL
Glossary |
US
Educational Terminology |
| A
Glossary of Gifted Education |
Education Terms and Acronyms | Financial Aid Glossary | eLearning Glossary |
| Insulator Terms | Electronics dictionary | Electrical terms | HDTV
Glossary |
| Electric
Motors |
TI Wireless Communication | Electronics Acronyms | Capacitor Terms |
| PA Systems |
Loudspeaker
Terms |
Electric Motor Terms | GPS Technology |
| National Instruments Glossary | Electric Power Choice terms | Audio
Terminology |
Electronics glossary |
| Radio terms | Electric Motor Terms | Audio
Glossary |
Smartcards |
| HiFi Dictionary | Capacitor Glossary | Electrical Lighting Glossary | Switching
Glossary |
| Dictionary
of Electronics |
Electrical Trade Slang | Power Conversion | Photovoltaics |
| LCD Terms | Telecom
terms |
Mobile
Electronics |
-- |
| Environmental Glossary | Climate Change Terms | Environmental Economics | EPA Environmental Terms |
| EPA Terminology Reference System | Noise Control Terms | Oil Spill Terms (PDF) | Wildland
Fire Terms |
| Superfund Glossary | Mixed Waste Glossary | Bioenergy Glossary | Water Words Dictionary |
| Water Quality Association glossary | Water Science Glossary | Indoor Air Quality Glossary | Pesticide Glossary |
| Water Environment Terms | Lenntech Water Glossary | -- |
-- |
| Digital photography | Cinematic
Terms |
Sound
Glossary |
Film Editing Terms |
| Pro Audio
Glossary |
Digital
camera glossary |
Audio/Video Glossary | VCR Glossary |
| Video and DVD
terms |
Videoconferencing terms | Film
Sound Glossary |
A Glossary of Film Terms |
| CCTV Glossary | Subtitling Glossary | Film Production | Film Credits |
| Digital Film Glossary | Television
Glossary |
Captioning Terms | Home
Theater Glossary |
| IMBD Glossary |
-- |
-- |
-- |
| Genealogy.com | Genealogy | Dictionary of Genealogy& Archaic Terms | Genealogy vocabulary |
| Genealogy
Pro Glossary |
Genealogy dictionary | Genealogy
Words |
-- |
| Longman Web Dictionary | Encyclopedia Britannica | Infoplease | Concise Columbia Electronic Encyclopedia |
| Newbury House Online Dictionary | Cambridge International Dictionaries | Dictionary of Difficult Words | The Roots of English (downloadable) |
| Wordsmyth | The Century Dictionary | Martindale Reference Desk | Grandiloquent Dictionary |
| Yourdictionary.com | Dictionary.com | American Heritage Dictionary | Merriam-Webster Collegiate Dictionary |
| CMU Pronouncing Dictionary | Roget's II Thesaurus | Online Etymology
Dictionary |
Encarta World English Dictionary |
| Macquarie Concise Dictionary | 1upinfo.com | Visual
Thesaurus |
Webster-dictionary.org |
| Ultralingua.net |
Allwords.com |
-- |
-- |
| Backgammon Dictionary | Chess glossary | Coin Collecting | Hunting.net
Glossary |
| Aquarium Glossary | Paper Money Glossary | Numismatic Terms | Book Collecting |
| Pinball
Glossary |
Dog show terminology | Birdwatchers Dictionary | Cavers slang glossary |
| Backgammon glossary | Bridge glossary | Cat Fanciers Glossary | Pinball glossary |
| Speleological and Caving Terms | Go-Karts | R/C Models | Book Collector's Glossary |
| Glossary
for the Modern Soap Maker |
Card
games of many nations |
Antique Bottle Terms | Belly Dance Terms |
| Gardening Glossary | Used books | Miniature Wargaming | Button collecting |
| Garden Terms |
Pinball
Glossary |
Pinball Terms |
English
Dictionary for Word Games |
| Poker
Glossary |
Online
Gaming Dictionary |
Poker
Terms |
Gin
Rummy
terms |
| Insurance Glossary | The ABC of Reinsurance | Insurance coverage terminology | Title Insurance Glossary |
| Reinsurance Terms | Insurance
terms |
Weather derivatives | Insurance Terms |
| Insweb Insurance Glossary | Ocean Marine Terms | Workers'
Compensation Insurance |
Rupp's Insurance and Risk Management Glossary |
| Lloyd's Glossary | Glossary of Reinsurance Terms | Reinsurance
Glossary |
GE Frankona Reinsurance Glossary |
| Internet Guide |
Glossary of internet terms | Chat room abbreviations | New Technologies |
| Spam Glossary | Domain Registration Terms | Internet Cryptography | SEO
terminology |
| Glossary
of Search Marketing Terms |
-- |
-- |
-- |
| Legal Dictionary | Latin Legal Terms | International Law Dictionary | Duhaime's Law Dictionary |
| Nolo's Law Dictionary | Workers' Compensation Glossary | Glossary of Legal Terms | Law Dictionary (scroll down right-hand column) |
| Patent and Trademark Law | Family Law | Patent Terms | IBM Patent Database |
| Court Terms | Divorce Dictionary | INS Glossary | Criminal
Justice Terms |
| Adoption Glossary | Oran's Dictionary of the Law | Clean
Air Act |
Intellectual Property Rights |
| Glossary of Legal Terms | Estate planning | Legal
Definitions
and Legal Terms |
Intellectual
Property Glossary |
| Tort Law
Dictionary |
Latin
Maxims |
-- |
-- |
| Latin Terms Found in Inprints of Early Printed Books | Library Glossary | Guide
to Computer Training |
Online Dictionary of Library and Information Science (ODLIS) |
| Book Terminology |
Illustrated Manuscripts | Book Conservation | Archival
and Records Terminology |
| Mathematics Glossary | Algorithms, Data Structures and Problems | Statistics Glossary | Roman
Numeral
and Date Conversion |
| Prime Numbers | Roman Numeral Converter | Technical Notation | Graph Theory Glossary |
| Glossary of Statistics | Glossary
of Statistical Terms |
Mathematical terms | Statistics Terms |
| Harcourt
Math Glossary |
Mathematics Encyclopedia | -- |
-- |
| Healthopedia |
Medical Dictionary | Biographical Dictionary of Medical Eponyms | Pharmaceutical
Glossary |
| Eating Disorders Glossary | Human Genome Project glossary | Pharma Lexicon | Psychiatry and Neurology |
| Medical Entomology | Evidence-based Medicine | A Modern Herbal | Allergy Glossary |
| Alternative Medicine Glossary | Terms
and
Symbols
used
in
Pharmacology |
Health,
Fitness and Sporting |
Pharmaceutical Technology |
| Medical Dictionary Search Engine | Lysosomal Storage Disease | Genetics of Hearing Impairment | Proton Therapy |
| Long-Term Care | Lymphoma Terms | Laser Eye Surgery | Cardiovascular Terminology |
| Multiple Sclerosis | Diabetes Dictionary | STD glossary | Organ Donor Glossary |
| Testicular Cancer | Medical
Dictionary
Online |
Genetics Terms | Psychotherapy Terms |
| Children's Mental Health Terms | Sleep Apnoea Glossary | Medical Imaging Glossary (PDF) | Surgical terms |
| Medicare Glossary | Diabetes
Dictionary |
Veterinary terms | Health
Library
(Dorland's
Illustrated
Medical
Dictionary) |
| Medical Dictionary | Health Information Glossary | Holistic Health Terms | Suicide Terminology |
| Brain Injury Glossary | Cardiovascular and Pulmonary Terms | Physiotherapy | MRI Glossary |
| Dictionary
of Cancer Terms |
Meds.com
Cancer Glossary |
Disease Reference | Blue Cross/Blue Sheld Glossary |
| MerriamWebster Medical Dictionary | Fungal Glossary | Cancer
Glossary |
Gray's Anatomy |
| Medical Tests | Perfusion Technology | Merck Manual Home Edition | Diabetes Dictionary |
| Histology |
Sex Therapy | Immunology | Medical
Spelling Dictionary |
| MPIP
Medical Dictionary |
Insulin terms | Pharmaceutical
terms |
Health
A-Z |
| Managed Health Care
Glossary |
Clinical
Research
Glossary (PDF) |
-- |
-- |
| Civil War Terms | DOD glossary of military terms | Jane's Glossary | NATO Terms |
| Crossbow Terminology | Military Abbreviations of the US Armed Forces | Knighthood, Chivalry and Tournaments | NAVO Acronym Glossary |
| Explosives
Glossary |
Naval terminology, jargon and slang | Military Glossary | Military terms |
| Military spending | Military earthworks terms | WW2 U-boat glossary | Military architecture |
| Civil
War
Artillery |
Artillery glossary | Nuclear Weapons | Military Definitions |
| Radar
Glossary |
Arms and Armour | Castle Terminology | British Military Slang |
| British Navy Slang | WWI Slang | USAAF Abbreviations | Unofficial
Dictionary for Marines |
| Medieval Weapons | Warship Glossary | MEGATERMS (downloadable) | USAAF
Glossary |
| F-16 Glossary | US Navy Patrol Squadrons | Military Acronyms | WWI Slang |
| Royal Marines Slang | Military Helicopters | Military Terms and Acronyms | Army Technology Glossary |
| Artillery
Glossary |
-- |
-- |
-- |
| Tobacco Terminology | Flint Artifact Glossary | Dog terms | ISO TC46/SC9 Standards |
| Bicycle glossary | Dictionary of Farrier Terms (Blacksmiths) | Multilingual Scouting Dictionary | Cigar Lexicon |
| Quotations | Dog terms glossary | Jewels Glossary | Public
Speaking |
| European
Titles
of Nobility |
Wedding
Stationery |
-- |
-- |
| Banjo Glossary | Early Music Glossary | Music Glossary (English/French/German/Serbian) | Musical terms |
| Blues Language | A Folkie's Dictionary | Medieval Music Glossary | Solomons's Music Glossary |
| Banjo Glossary | Music Terms | Music glossary | Instrument Glossary |
| Rap dictionary | Indian MusicTerms | Music Dictionary | Electronic Music |
| Encyclopedia of percussion | Studio
Musician's
Glossary |
Music
Dictionary
Online |
Virginia
Tech
Music Dictionary |
| Music
Industry Terms |
Music
Publishing Terminology |
A
Glossary of Popular Music Terms |
-- |
| Tall Ship Terms | Practical Shipbuilding Vocabulary | Glossary of Maritime Terms | Marine Etymology |
| Pirate terms | Nautical nomeclature | Nomenclature of Naval Vessels | Maritime Dictionary |
| WW II Naval Terms | Glossary of Rigging | Nautical
Abbreviations |
William
Falconer's
Dictionary
of
the
Marine |
| C-SPAN Congressional Glossary | UN peacekeeping terms | Budget Terms (PDF) | Diplomatic Glossary |
| Political Economy | Cold War Glossary | Encyclopedia of Marxism | -- |
| Printing Terminology | Printroom Glossary | Typesetting and Publishing | Printing and Typography |
| Papermaking | Direct Marketing, Graphic Design & Printing | Sheridan Group Printing Glossary | Typography |
| Truetype Glossary | Publishing Glossary | Bookbinding Terminology | Graphic symbols dictionary |
| Printing Terminology | Digital Printing | Typographic terms | Bookbinding glossary |
| Book conservation | Papermakers' Jargon | Proofreader's Symbols | Paper Industry Terms |
| Label printing | Engraver's Dictionary | Common Printing Terms | Graphic Arts |
| Publishing Glossary | Glossary of Book Terms | Pulp & Paper Glossary | Printing Terms Dictionary |
| Glossary of Color Terms | Glossary of Printing Terms | Comic Book Dictionary | Comic Book Terms |
| Glossary of Prepress Terms | MD Paper Facts | Printing Primer | Publishing Primer |
| Used Book Glossary | Printing Glossary | Bookbinding and Book Conservation | Glossary of Papermaking Terms |
| Lithosphere Print Glossary | Glossary of Screen Printing | Rainwater Press Publishing Primer | Blitzprint Glossary |
| Jewishencyclopedia.com | Religious Education (PDF) | Easton Bible Dictionary | Catholic encyclopedia |
| Theological & Philosophical Glossary | Islamic Terms | Glossary of Religious Terms | United Methodist Terms |
| Catholic Glossary | Church Furnishings and Vestments | Terms used in the King James Bible | Sikhism |
| Concise Dictionary of Religions | Glossary
of
Church Terms |
Jewish
Encyclopdeia |
-- |
| Desert Glossary | Plasma Physics and Fusion Research | Cartographic Terms | Guide to Silver |
| Optical Dictionary | Glossary of Water Terms (Downloadable) | Nuclear Science | Weather Terms |
| Nuclear Science Terms | Seismology | Accelerator Terms | Materials Science Glossary |
| Metalurgical Dictionary | Astrophysics | Cognitive Science | Color Science |
| Microscopy Terminology | Vision Research Terminology | A Dictionary of Units | Units of Measurement |
| Iowa Dept. Of Health Dictionary | Airflow Terms | Electron Microscopy Terms | Nomenclature of Celestial Objects |
| Geology Glossary | Glossary of Meteor Astronomy | Geology Glossary | Risk Analysis Terms |
| Chromatographic Terms | Glossary of Geyser Terms | Illustrated Geology Glossary | Nuclear Fission |
| Glossary of Nuclear Terms | Hydraulics & Hydrology | Weather Words | Statistical Glossary |
| Colour Science Glossary | Snow Glossary | Karst Terms | Volcanic and Geologic Terms |
| Standard Microscopy terms | Soil Science | Weather Glossary | Astronomy Dictionary |
| Weather Glossary | Units
of Measurement |
Nuclear
Terms |
Nano
Structures |
| Optical
Microscopy (multilingual) |
Glossary of
International Standards |
-- |
-- |
| Anthropology Glossary | Sociology Dictionary | Anthropology Glossary | Cognitive Science |
| Measurement Terms | Glossary of Sociological Terms | -- |
-- |
| Golf Terminology | Sports Betting Gossary | Glossary of Mountain Bike Slang | National Hunt Racing Terms |
| Lexicon of Snowboarding Terms | Sports Glossaries (soccer, hockey, basketball, football) | Inline Skating | Ballooning Terms |
| Golf Cub Glossary | Skateboarding | Bowling | Football Glossary |
| Hockey Glossary | Basketball Glossary | Soccer Glossary | Archery Glossary |
| Cricket Dictionary | Polo Glossary | Sailing Terminology | Sea Kayaking Glossary |
| Boating Terms | Rugby Glossary | Badminton Terms | Roadie Slang |
| Racing Terms | Inline Skating Glossary | Volleyball Glossary | Ice
Hockey Glossary |
| Ski
Industry Glossary |
-- |
-- |
-- |
| Welding Glossary | Uranium Industry Glossary | Gems and precious stones | Rubber Industry Terms (PDF) |
| Measurement Glossary | Nuts and Bolts | Illustrated Glass Dictionary | Glossary of Pumps |
| Plastics Terms | Composite Materials | Fiberglass Terms | Metal Terminology |
| Drilling Glossary | Coal glossary | Fastener & Toolong Technology | Submetering |
| Space Technology | Grease Glossary | Magnets | Pumps |
| Boilers Glossary | CCTV Glossary | Pump and Seal Terms | Scissors and Shears |
| Oil Terms | Metalurgical Glossary | Pressure sensitive labels | Corning Glass Glossary |
| Corrosion terms | Laminating Materials | Curing Equpment | Coal Glossary |
| Oil Analysis Terms | Recording studio terms | Polymer Design Terms | FX Glossary |
| Encoder glossary | Polymer Technical Terms | Elevator
Glossary |
Metal Terminology |
| Nanotechnology Glossary | Encoder terms | Plastics Glossary | Automation Controls |
| IAEA Radiation Safety Glossary | Foundry Terms | Steel Glossary | Oil Specifications |
| Fastener Terms | Casing and Packaging Industry terms | Industrial Nuts | Steel terms |
| Precision Measurement | Holography | Nanotechnology | Nuts and Bolts |
| Household Appliances | MSDS Glossary | Pottery terms | Drilling Glossary |
| Standard Industrial Classificatons | Plastic packaging | Envelope Terms | Gear Dictionary |
| Tool Glossary (with illustrations) | Electrical Discharge Machining | Paint Terminology | Polyurethane Foam |
| Heating Glossary | Paint Glossary | Painting Terms | Leak Detection |
| Historic Mining Terms | Dictionary of Mining | Energy Terms | Bar Code Systems |
| Strain Gage Technology | Glossary of Energy Terms | Schlumberger Oilfield Glossary | Fiber-Optic Terms |
| Otis Elevator Glossary | Dictionary of Metal Terminology | Error-proofing Terms | Lighting
Glossary |
| Schlumberger
Oilfield Glossary |
Material
handling |
Oil and
Gas terms |
Nuclear
Energy Glossary |
| Flashlight
Glossary |
Bolt
Glossary |
-- |
-- |
| Cordless Telephone Glossary | Glossary of Telecommunications | Telecommunication Terms | Voice Mail Glossary |
| Telecomunications Terminology | Broadcasting Terminology | Telecommunication Glossary | Broadcom Glossaey |
| Ultrawideband
Technology Glossary |
Wireless Industry Terms | Argos
Press Communications Glossary |
Satellite
Telecom
Glossary |
| Telecom
Abbreviations |
-- |
-- |
-- |
| Computer Game Localization | Terminology of Terminology | Translating and Interpreting | Translation glossary |
| Glossary of Machine Translation Terms | Microsoft Global Software Development Glossary | WWW Search Interfaces for Translators | Glossary of Unicode Terms |
| Translation
Glossary |
Translation
and Interpretation |
Index
Translationum |
Machine
Translation: An Introductory Guide |
| Transportation Expressions | Railroad definitions | Shipping Terms | Transport Glossary |
| U.S. Highway Terms | Travel documents | Truck terms | Travel Industry |
| Stage Coach Vocabulary | Air travel glossary | Transportation Acronym Guide | International Trade and Shipping Terms |
| Logistics and Vehicle Management | Glossary of Shipping Terms | Railroad terminology | Shipping Terms Glossary |
| Trade and Shipping Terms | Modern Railway Terms | LNRWS Railway Glossary | Bus types |
| Tourism
Glossary |
Steam
Locomotive Glossary |
Modern
Railway Terminology |
-- |
Click to jump to
topics : Acronyms- Advertising
and Marketing - Agriculture- Architecture and
Construction Trades - Arts and Humanities
- Automobiles-
Aviation- Biology-
Business- Chemistry-
Clothing and Textiles
- Computers und Software
- Culinary
Terms- Dentistry- Dialects,
Slang and Regional Usage - Education-
Electronics and
Electrical Engineering- Environment-
Film and Video- Genealogy- General
Dictionaries and Encyclopedias- Glossary
Gateways- Hobbies- Insurance- Internet
Terminology- Law- Library Science - Mathematics- Medicine- Military-
Miscellaneous- Music-Nautical
Terminology- Politics- Printing and Typography- Religion- Sciences, other
- Social
Sciences- Sports- Technology and Manufacturing -
Telecommunications- Translation and Localization-
Transportation and Travel
| Elektronik-Abkürzungen | Computer-Abkürzungen | EDV-Abkürzungen | Akronyme und Abkürzungen |
| Juristische Abkürzungen | Uni-Abkürzungen | Medizinische Abkürzungen | Med. Abkürzungen |
| EU-Akronyme (multilingual) | Swiss Terms | Abbreviation Compass (multilingual) | Abkuerzungen.de |
| YAAS.DE | Abkürzungen
in der KFZ-Technik |
Medizinische
Abkürzungen |
NVA-Abkürzungen |
| Abbreviations
and
Acronyms
Used in the German-Language Press |
-- |
-- |
-- |
| Werbelexikon | Lexikon Direktmarketing | Außenwerbungs-Lexikon | Werbe-Glossar |
| PR-Fachbegriffe | Marketing-Wörterbuch (De, En, Fr) | Werbetexte | Werberechtslexikon |
| Glossar Werbung | Enzyklopädisches Wörterbuch Marketing | Werbemedien |
Marketing-Wörterbuch
(En, De) |
| Werbewörterbuch
(De-En) |
-- |
-- |
-- |
| Agriculture and Precision Farming (En<>De) | Lexikon der Landwirtschaft | Imkerlexikon (En-De) | Forest dictionary (6 languages) |
| Pektin-Industrie | Biogas-Glossar | Plant Growth Regulators (En-De) | Pflanzenbau-Lexikon |
| SilvaTerm Forestry Database (multilingual) | Holz-Fachwörterbuch (En<>De) | Waldzertifizierung | Grüner-Pfad-Lexikon |
| Forsttechnik (De, En Fr) | Holzlexikon | Fertilizer
Terms (multilingual) |
| Zaunlexikon | Baulexikon | Architekturdatenbank | Pflasterlexikon |
| Holzglossar | Überdachungen | Holztechnik | Aufzugtechnik |
| Wörterbuch Konstruktiver Ingenieurbau | ABC der Heiztechnik | Architektur &CAD | Glossar der Fußbodenheizung |
| Holzschutzmittel | Tapeten-Lexikon | Türen und Zargen | Lexikon der Baubiologie |
| Baubehörde-Glossar | Bau-Glossar | Baustoff-Lexikon | Spezialwörterbuch Schalung (De-En) |
| Holztechnik | Zimmereilexikon | Baulexikon | Holzarten |
| Gefahrstoffe | Sportplatz-Lexikon | Baurelevante DIN-Normen | Irsigler-Baulexikon |
| Türenlexikon | Fußbodenlexikon | Pflasterlexikon | Parkettlexikon |
| Bau-Wörterbuch
(Auf Infopool/Baulexikon klicken) |
Locks (En, De, Fr) | Holzbausysteme (multilingual) | Heimwerker-Spezialglossare |
| Hagebau Baulexikon | Parkett-ABC | Blockhaus-Lexikon | Baurecht |
| Glossar Flächenheizung | Fachwörerbuch für Sachverständige und Makler | Beleuchtungs-Glossar (De, En, Fr) | Wärmeversorgung (De, En) |
| Bauplanwelt-Lexikon | Fachwortverzeichnis Holztechnik (De, En, Fr) | ICCE
Dictionary (De-En) |
Glaserhandwerk
(De<>En, PDF) |
| Bosch Lexikon der Elektrowerkzeuge | Betonhandbuch.de |
Tischler-Fachwörterbuch
(De, En, Fr) |
Wörterbuch
der Holzbearbeitung (En-De) |
| Garten-Rasen-Sportplatz |
Fachvokabular
Bau (De-En) |
Glossar
der Lichtplanung |
-- |
| Science Fiction Lexikon | Glossar zur Geschichte Schleswig-Holsteins | Online Film Dictionary | Filmstar-Lexikon |
| Mittelhochdeutsche Wörterbücher | ShoaNet-Glossar des Holocaust | Gedichtinterpretation | Ballett-Begriffe |
| Reimlexikon | Grabungstechnik und Archäologie | Wappenkunde (6 Sprachen) | Anime-Glossar |
| Mittelhochdeutsche Begriffs-Datenbank | Rhetorik-Glossar | Lexikon der Philosophie | Antiquarian Dictionary in Four Languages |
| Stilistik | Harry Potter Lexikon | Philosophie-Lexikon | Grammatikalische Fachbegriffe |
| Historisches Lexikon der Schweiz | Multilingual Egyptological Thesaurus | Zitate | The Horse in Proverbs (multilingual) |
| Wörterbuch der Philosophie | Geschichtliche Begriffe | Etymologie | Mediävistik-Glossar |
| Wörterbuch des Althochdeutschen | Lexikon zur Geschichte Mitteldeutschlands | Epigraphisches Lexikon | Lexikon zur griechischen Mythologie |
| Lexikon der Mythologie | Lexikon griechischer Mythologie | Märchenlexikon | Theater-Schlagworte |
| Geschichte/Technik der Kunst | Zitate und Aphorsimen | Spätmittelalterliche Buchmalerei | Canoo.net Linguistic Glossary |
| Archaeologicalresource.com (multilingual) | Das
große Kunstlexikon |
Proverbs
(En-De) |
Artists'
Pigments
(PDF,
En,
Fr,
De) |
| Bühnentechnik
(multilingual,
PDF) |
Tintin characters in
28 languages |
-- |
-- |
| Multilingual Land Rover Glossary | Auto-Glossar | Motorrad-Lexikon | Autokabel-Glossar |
| Kfz-Lexikon | Auto-Sicherheitstechnik | Lexikon motorradspezifischer Begriffe | Kfz-Technik-Abkürzungen |
| Car Terminology (En-De) | Blaupunkt
Autoradio-Lexikon |
JBL
Auto-Stereo |
NASCAR-Lexikon |
| Glossar
Autovermietung |
Bassdruck
Auto-HiFi |
Audi-Lexikon |
Motorrad-Begriffe(De-En) |
| Kfz-Lexikon
(En, De) |
Multilingual
Wheel Glossary (PDF) |
Formel 1
-Lexikon |
-- |
| Air Traffic Control terms (De-En, some French) | Segelfliegen (Deutsch-Englisch) | Militärflugzeug-Glossar | Flugbegriffe |
| Segelfliegen (En, De, Fr) | Aviation acronyms | Segelflug-Glossar (De-En) | Flugzeug-Fachbegriffe |
| MTU-Glossar | Raumfahrt-Glossar |
Flugzeugbegriffe |
Luftfahrttechnisches
Glossar (De-En) |
| Bird names (multilingual) | Animal names (multilingual) | Trees | Wissenschaftliche Pilznamen |
| Biologieunterricht | Insects (En, Fr, De) | Plant Name Database (Finnish, Swedish, English, German, Latin) | Multilingual Bird Name Glossary |
| Botanik Online (En<>De) | FDA Multilingual Molluscan Shellfish Glossary | Molekulargenetik | Botanische Namen |
| Blumennamen (8 Sprachen) | Multilingual Dictionary of the Horse | Büropflanzen-Lexikon | Dog Breeds (English/Spanish/German/French) |
| Kräuterlexikon | Multilingual Glossary of European Bird Names | Flower names | Gentechnisches Glossar |
| Bio-Mathematik | Historisches Kräuterlexikon | Butterfly Names (En-De, Latin) | Hunderassen (En-De) |
| Biology Dictionary (De<>En) | Wandersalmoniden | Gewässerkunde | Aquarien-Chemie |
| Biologischer Pflanzenschutz | Pflanzenlexikon | Biochemie-Glossar | Bioweb-Glossar |
| Biomasse-Glossar | Baumlexikon | Sounds of the World's Animals (multilingual) | Pflanzenanatomine |
| Photosynthese | Wasser-Lexikon | Tierlexikon | Lexikon der Schlangen |
| MAGUS - Multilingual Animal Glossary | Tree Dictionary (multilingual) | Bio-
und Gentechnologie |
Tree
Translator
(multilingual) |
| Microbiology
Glossary (multilingual) |
Chromatography
Glossary
(De-En) |
Bioenergy
(multilingual) |
Glossary of
Dendrochronology (multi) |
| Illustrated
Dictionary
of
Fish
and
Shellfish (multilingual) |
-- |
-- |
-- |
| GiPP-Glossar | Amerikanische Warenzeichen und Verbraucherprodukte | Patent Terms | ERP-Glossar |
| Investmentfonds-Glossare | Financial Terminology (En, De, Fr, It) | Fachbegriffe Insolvenzverfahren | Internationales Immobilien-Vokabular |
| Glossar Börse | Derivative Finanzinstrumente (also French and Italian) | Glossar zur Logistik | Wirtschaftsingenieurwesen |
| Factoring-Lexikon | Futures and Options (multilingual) | Börsenbegriffe | Lexikon der Konferenztechnik |
| Existenzgründung | Eichborn Wirtschaftslexikon | Wirtschaftsglossar | Fachwörterbuch Wirtschaft, Handel & Finanzen |
| Glossar Geschäftsprozeßgestaltung | US-Steuerglossar | Börsenlexikon | Euro-Begriffe (Click on Fachwortschatz) |
| ILO Labor Terminology (En, Fr, Es, De) | Gabler-Lexika: Wirtschaft, Marketing, Logistik, Recht, Baufinanzierung, Controlling (selections) | Glossar Qualitätsmanagement | Supply Chain Management |
| CyberCash | Wirtschaftsinformatik | Investment-Glossar | Internet-Marketing |
| Finanzbuchhaltung | Amtliche DDR-Erwerbstätigenstatistik | Seminarmanagmenent | Tarifpolitik (IG Metall) |
| Glossar d. Österreichischen Nationalbank | Digital Business | Facility Management | Warenterminhandel |
| Börsenlexikon | Börsenglossar | Kapitalanlage & Unternehmensbeteiligung | Manager-Latein |
| Investment-Lexikon | Bundesbank-Glossar | Börsentermingeschäfte | ABC der Fondsanlage |
| Futures- und Optionsmarkt | Immobilien-Lexikon | Lexikon der Markennamen | Netzplantechnik |
| Glossar zur Finanzwirtschaft | Fachbegriffeaus dem Buchhandel | Qualitätsmanagement | Raiffeisen-Bankglossar |
| Steuer-Lexikon | Management Terms (En, De, Spa) | Bankbegriffe | Baugeld-Lexikon |
| Personalarbeit | Immobilien-Lexikon | Lexikon der Selbständigkeit | Immobilien-Glossar |
| Rentenlexikon | Grundstückswertermittlung
(Go to Informationen&Dienstleistungen) |
Lexikon für Unternehmer | Business-Plan-Glossar |
| Börse | Capital Dictionary (Multilingual) | Börsentermingeschäfte | Projektmanagement-Glossar |
| Bausparlexikon | IMF Terminology (Multilingual) | Kreditkarten/E-Commerce | E-Commerce |
| Diamond Glossary (multilingual) | Enterprise-Glossar | Customer Relationship Management | E-Commerce (De-En) |
| Business Intelligence Systeme | Business Intelligence Glossar | Vertriebsunterstützungssysteme | Investmentfonds-Glossar |
| Kapitalbeteiliigung | Strommarktglossar | DoveBid Auktionsglossar (Eng, De) | Euro Terminology (Multilingual) |
| e-Commerce-Glossar | Projektmanagement | Bewerbungs-Lexikon | Leasing (De-En) |
| Immobilien-Fachwissen | Geld-Lexikon | Lexikon Wirtschaft & Finanzen (De, En) | Preussag-Logistik-Wörterbuch |
| Betriebliche Altersversorgung, De-En | Betriebliche Altersversorgung, En-De | Capital Dictionary (multilingual) | Lean Manufacturing |
| Die Welt Börsenlexikon | Job Search (En, De, It) | Corporate Identity | Unternehmenskultur |
| Corporate Social Responsibility | BfA-Rentenlexikon | Hypovereinsbank-Lexikon | Betriebswirtschaftliche Begriffe |
| Lexikon des Change Management | Coaching-Fachbegriffe | Controlling | Dokumentenmanagement |
| Positionsbezeichnungen (En-De) | Führungslehre | Marketing-Lexikon | Canoo.net Finance Terms (multilingual) |
| Lexikon Steuern | Wokflow Management (En-De, PDF) | Workflow-Glossar (En-De) | Futures-
und
Optionsmarkt (multilingual) |
| Steuernetz.de-Lexikon |
Fachwortschatz d.
österr. Nationalbank (De-En) |
Warenterminhandel |
Glossar
Facility Management |
| Immobilienwirtschaft
(De-En) |
Unternehmerinfo-Lexikon |
Warenwirtschaftsglossar |
QM-Glossar
De-En (PDF) |
| QM-Lexikon |
Wirtschaftsinformatik |
Nettrading-Glossar |
Handelswörterbuch
(De, En, Fr) |
| Finanzlexikon |
Controller-Wörterbuch |
FAZ.NET
Börsenlexikon |
Eurostat-Konzepte |
| IFRS/IAS
Terms (En-De) |
Enterprise
Solutions |
Projektmanagement-Lexikon |
FMEA-Glossar |
| Qualitäts-Lexikon |
Wirtschaft
und Finanzen (De-En) |
IFRS
Terms (En-De) |
Management methods
(Multilingual) |
| Projektmanagement-Glossar
(De, En, Fr) |
PLM-Glossar |
Futures-
und Optionsmarkt (De-En) |
Investglossar |
| Wirtschaftslexikon
Online |
Multilingual Financial
Regulation Glossary |
Steuer-Lexikon |
Lexikon
Steuer |
| Periodic Table (multilingual) | Abkürzungen chemischer Verbindungen | Bauchemie | Beilstein Dictionary of Organic Chemistry |
| En<>DeChemistry Glossary | Umwelt-Altlasten | Luftreinhaltung | Chemikalien (multilingual) |
| Chemikalien | Safety Warnings (multilingual, PDF) | Betontrennmittel und Umwelt | International Chemical Safety Cards (multilingual) |
| Kodak MSDS (multilingual) | Alkohol-Lexikon | Chemistry Translated (multilingual) | Wasserstoff-Wörterbuch |
| Chemielexikon | Wörterbuch
der Zusatzstoffe |
Chromatographie
(De-En) |
-- |
| Textile Technical Dictionary (also French and Spanish) | Lexikon der textilen Raumausstattung | Multilingual Textile Dictionary | Modelexikon |
| Textiles Gestalten (En-De) | Strickmaschinen | Chemiefasern | Naturfaser-Lexikon |
| Leather Glossary (multilingual) | Strickglossar | Mode-ABC | Zwirnlexikon |
| Terms for
Cataloguing Costume (En, De, Fr) |
Fashion-Wörterbuch |
Häkeln
(De-En) |
Stofflexikon |
| Hemdenlexikon
(De-En) |
Bekleidungswörterbuch
(multilingual) |
-- |
-- |
| Microsoft Glossaries | Novell Glossaries | The Internet Dictionary Project | E-Business-Glossar |
| Modem-Glossar | ASP-Glossar | SAP-Glossar | Software-Qualitätsmanagement |
| Glossar Informationssysteme | Imaging-Glossar | CHIP-Computerglossar | Computergestützte Inhaltsanalyse |
| Fidonet | IT-Glossar | Informationstechnik-Glossar | Dell Open Manage IT Assistant |
| Solution Provider-Lexikon | 3D-Videokarten-Glossar | SAP Translation.com | Biometrie |
| ADSL Glossary | SGI-Glossar | Lexikon der Computerbegriffe | CD-Brenner |
| Informatik-Glossar | Informatik-Fachbegriffe | LANLine-Lexikon | DTP-Lexikon |
| Medienglossar | EDV-Glossar | Kleines SAP-Glossar | Localization Glossaries |
| Dokumenten-Managment | Symbian Glossary | E-Commerce | PC-Begriffe |
| Elektronische Publikationen | SAPMAG-Glossar | Visualisierung dynamischer Systeme | 3D-Animation |
| MSVB Script-Glossar | Computer-Lexikon | EDV-Wörterbuch | JavaTerms |
| Digitale Gestaltung | 3D-Grafik | 3dfx-Glossar | Direct3D-Glossar |
| Terminologie in der Softwaretechnik | Media Management (PDF) | EDV-Begriffe | Digitalkameras |
| XML-Glossar | ISDN-Glossar | OS2-Glossar | Computersprache |
| UML-Glossar | Netware-Glossar | Grafik-Software | Elektronische Publikationen |
| Web-Design | Computerlexikon | Verzeichnis EDV-relevanter Akronyme | Iiyama-Monitortechnik |
| PC Welt Profi-Wissen | Typographie & Layout | Datensicherungssysteme | Computerwoche-Weblexikon |
| E-Commerce-Systeme | Network World-Glossar | OLAP-Glossar | IBM-Unternehmensberatungs-Glossar |
| Java-Glossar | Mac OS X Glossaries (multilingual) | Hewlett-Packard-Glossar | DVD-Lexikon |
| Videospiel-Glossar | DVD-Lexikon | Mediatronik | Informationssysteme (PDF) |
| Mac-Computerspiele | Computer-Fachausdrücke | EDVinfo-Glossar | Media Markt Lexikon |
| IT Glossary | Firewall-Glossar | Multimedia-Glossar | Computerlexikon.com |
| SAP-Info | DataCore-Glossar | Microsoft Computer-Fachlexikon | Computing Terms (multilingual) |
| IMETA IT-Glossar | Barcode-Glossar | Babylonia Computer Dictionary (En, De, Fr) | Mobiles Computing (PDF) |
| Content Management | Informationsarchiv.net | MacUser-Lexikon | Handelsblatt E-Lexikon |
| PS2
Network Gaming Glossar |
ADSL
-Begriffe |
Netgear-Glossar |
Glossar
Dokumenten-Technologien |
| Computerlexikon |
Computer-Abkürzungen |
Tivoli
SANergy-Glossar |
Jukebox-Glossar |
| Dell
PowerVault-Glossar |
Speicherguide.de |
PLM-Glossar |
CAD
von A bis Z |
| -- |
-- |
-- |
-- |
| Weinglossar | Naturkost-Lexikon | MultilingualFood Safety Glossary | Gewürzlexikon |
| Weinbau | Weinlexikon | Wein-Vokabular | Tee-Glossar |
| Wein-Glossar | Pork Glossary (5 languages) | Cereals (multilingual) | Küchen-Glossar |
| Multilingual Fish Dictionary | Kleines Weinlexikon | Weinlexikon | Früchtelexikon (multilingual) |
| Küchenlexikon | Gartenkräuter | Restaurant Glossary (multilingual, PDF) | Weinlexikon (click on "Service") |
| Beef Glossary (multilingual) | Veal Glossary (multilingual) | Mutton Glossary (multilingual) | Pork Glossary (multilingual) |
| Poultry Glossary (multilingual) | Lebensmittellexikon | Kleines Weinglossar | Margarine-Lexikon |
| Wortsammlung Tee (De-En, PDF) | eCocktail-Datenbank | 7-Language Culinary Dictionary | Gastronomical Dictionary (multilingual) |
| Restaurant Vocabulary (multilingual) | Kräuter- und Gewürz-Lexikon | Wein-Glossar | Gastronomical
terms (multilingual) |
| Lebensmitellexikon.de |
Weinbau-Glossar
(multilingual) |
Wine
Tasting Glossary (En, De) |
Menutext
(multilingual) |
| Pralinen-Glossar |
Mühlenchemie |
Catering-Glossar |
-- |
| Zahnärztliche Gesundheitsthemen | Zahn-Implantate | Zahnärztliches Lexikon | Zahngesund-Lexikon |
| Infodent-Glossar (multilingual) | Zahnheilkunde | Zahntechnik-Glossar |
Dental
Technique (multilingual) |
| Schimpfwort-Lexikon | Ruhrpott-Deutsch | Ostworte auf Westdeutsch | Ost-West-Wörterbuch (ehem. DDR-Begriffe) |
| Fränkisches Lexikon | Wörterbuch der Austriazismen | Plattdeutsch | Zueridütsch |
| Österreichisches Deutsch | Berliner Wörterbuch | Lexikon der Jugendsprache | Wienerisch |
| Schwäbisch-Englisch | Südhessisch | Berliner Trinklexikon | Kölsch |
| Schwäbische Schimpfwörter | Drogen-Jargon | Bayrisch | Alternative Swiss German Dictionary |
| Rheinhessisch | Pfälzer Wörterbuch | Österreich-Lexikon | Berlinisch-Lexikon |
| Redewendungen und Sprichwörter (En-De) | Deutsche Dialekte | Drogen-Slang | Oktoberfest-Lexikon (De-En) |
| Linguistik und Dialektologie (En-De) | Mennonite Low German Dictionary | Sächsische Sprache | Denglisch für Anfänger |
| Ostbegriffe
für
Wessis |
Wiener
Sprache |
-- |
-- |
| Erwachsenenbildung | Glossar der Spielepädagogik | Hochschul-Lexikon | Abitur-Glossar |
| Berufliche Bildung | Glossar zum Bildungsbereich | Bildunggeschichtliche Dokumente | Maschninenbaustudium |
| Pädagogische Psychologie | Studieren in Deutschland | Academic Titles & Terms (En<>De), PDF | Glossar
der
Max Planck-Gesellschaft (En-De, PDF) |
| Offenes
Fernlernen (multilingual) |
E-Learning |
-- |
-- |
| Mobiltelefon-Glossar | Elektronik-Fachwörter (De-En) | Lichtwellenleiter-Glossar | Amateurfunk |
| Mobilfunk-Lexikon | Varta Batterie-Lexikon | Elektrotechnische Grundbegriffe | |
| E-Online | Set-Top-Box-Lexikon | Oszilloskop-Lexikon | Näherungsschalter |
| Blaupunkt-Lexikon | Steckverbinder-Lexikon | Thomson Europe (multilingual) | Ericsson-Glossar |
| Elektro-Smog | Nokia-Mobiltelefon-Glossar | Handy-Lexikon | International Electrotechnical Vocabulary (multilingual) |
| Leiterplatten-Glossar (En-De) | Wörterbuch Elektro (Danish, German, English) | Wortsammlung Elektrotechnik (De-En, PDF) | Audiokabel |
| Lautsprecher-Lexikon | Marantz Receiver/DVD Player Glossar | Monitor Audio Glossar | Unterhaltungselektronik |
| Radio-Wörterbuch
(En-De) |
Projektoren
("Beamer") |
HiFi-Wissen.de |
Markenprofi-Unterhaltungselektronik |
| Smart
Card Terms (DE-En) |
Hi-Fi-Glossar |
Veranstaltungstechnik |
Lautsprecher-Glossar |
| Beschallung
und Lichttechnik |
NEC-Glossar |
Stereoplay-Lexikon |
Elektroniknet-Lexikon |
| Electropadia
(multilingual) |
-- |
-- |
-- |
| Ethik und Umwelt | Umweltlexikon | Fernerkundung und Umweltforschung | Nachwachsende Rohstoffe |
| Raumbezogene Umweltplanung | Environmental Terms (De-En) | Deponietechnik (En<>De) | KATALYSE-Umweltlexikon |
| Recycling-Glossar | Umweltmanagment-Glossar | Technik und Klimaschutz | Abfall-Fibel |
| Avalanche Control (multilingual) | Hochwasserlexikon | Umweltzschutzbegriffe
(De-En, PDF) |
Solarlexikon |
| Umweltmanagement |
Glossar
Strahlenschutz |
Wasserlexikon |
-- |
| Filmlexikon | Fernsehstudio-Technik | Fernseh- und Videotechnik | Glossar Digitales Fernsehen |
| Digitale Fotografie | Film- und Fernsehsprache (De-En) | Medienglossar | Fotolabor-Lexikon (click on "Wissen") |
| Fotographische Fachbegriffe | Movie Credits (multilingual) | TV Dictionary (En-De) | Medialexikon |
| Film- und Fernsehsprache | Contax Users Dictionary (De-En) | Farbmeßtechnik | Digital-Video |
| Fotographie-Wörterbuch (De-En) | Projektionstechnik | Heimkino-Glossar |
Digital-Medien-Glossar |
| Foto-Glossar |
Fotografie-ABC |
Home
Cinema-Glossar |
Digitalkameras |
| Online-Film-Wörterbuch |
Video
Ripping |
Multimedia
Know-how |
Dictionary
of Photographic Terms (multilingual) |
| Scanner
& Digitalkameras |
Glossar
Digital Imaging |
Medienglossar |
Broadcast-Fachwörterbuch |
| Heimkinoglossar |
-- |
-- |
-- |
| Old German professions (for genealogical documents) | Genealogische Verwandschaftsbeziehungen | Sütterlin-Lernprogramm (older German script) | Berufsbezeichnungen für Familienforscher |
| Genealogische Zeichen und Abkürzungen (En-De) | Genealogische Begriffe | Europäische Stammtafeln (Symbols and Abbreviations) | Glossary of Terms Used in Official Documents (En-De) |
| IATE | TIS (European Union) | EUTERPE- Terminology of the European Parliament | Lexikon der Wiener Zeitung |
| Langenscheidts Fremdwörterbuch | Abkürzungen | Volltextarchiv der WELT | LEO |
| Wortschatz Deutsch | Internet Handbook of German Grammar | Die amtliche Regelung der deutschen Rechtschreibung | Redewendungen/Idioms (downloadable) |
| CLIF Orthonet | Redensarten und Sprichwörter | Projekt Gutenberg | LOGOS dictionary |
| International Directory of Search Engines | Zedlers Universal-Lexicon (1732) | Adelung, Wörterbuch (1811) | Terminological Information System |
| Prüfer für neue Rechtschreibung | Korrekturzeichen (PDF) | Wissen.de | New German Dictionary |
| Encarta Enyklopädie | Wordreference.Com En-De | Linguadict | Eurovoc Thesuarus (multilingual) |
| Das Deutsche Wörterbuch von Wilhelm u. Jacob Grimm | Dicdata (De, En, Fr) | Wordreference.com | Dict.cc |
| Freeglossary.com |
Redewendungen |
Phrasen.com (En-De) |
Fruchtbringendes
Wörterbuch |
| Reverso-Wörterbücher |
Oekonomische
Encyclopädie (1773-) |
Brockhaus
Konversationslexikon (1894) |
Meyers
Konversationslexikon (1885-) |
| Mercks
Warenlexikon (1884) |
BEOLINGUS-Wörterbuch
(De-En) |
bab.la |
Online-Wörterbuch |
| Peter Spitz' Translation Links | Anita Nuopponen's Terminology Collection | Kent State University Terminology Resources | Tech Writer's Home |
| Universität Innsbruck | GlossPost mailing list | InterpNET | Eleaston.com |
| A Web of Online Dictionaries | Glossary Search Tips | Online Dictionary List | Xlation.com |
| The Electric Eclectic | Word2Word | The Glossarist | KudoZ
Open Glossaries |
| Babylon Lookup
Service |
The Linguist |
Alphadictionary.com |
Belair Dictionaries |
| Glossar Angeln/Fischen (De->En) | Chess (17 languages) | Pokémon names in different languages | Heimwerker-Lexikon |
| Heimwerker-Glossar | Skat-Glossar | Schiffsmodellbau | Fachbegriffe für Münzensammler (En<>De) |
| Kartenspiele-Lexikon | Schach-Wörterbuch (En<>De) | Unusual coin names | Hundesport |
| Pistolenschießen | Märklin Digital | Casinoland-Glossar | International Knitting Terms |
| Pottery (multilingual) | Briefmarken-Lexikon | Das Große Münzlexikon | Poker-Lexikon |
| Heimwerker-Technik | Jagdlexikon (multilingual) | Cheerleading | Heimwerker-Lexikon |
| Schießsport | Waidmannssparache | Meerwasser-Aquaristik | Flyfishing (De-En) |
| Bastellexikon | Bodybuilder-Lexikon |
Numismatic
Terms (En-De) |
Scouting
Dictionary
(multilingual) |
| Kegellexikon |
Münzenlexikon |
Online-Poker-Glossar |
Angler-Lexikon |
| Angellexikon |
Flipper-Wörterbuch |
Flipperlexikon |
Modellbahn-Lexikon |
| ÖBV-Versicherungsglossar | Raiffeisen-Versicherungsglossar | Allgemeines Versicherungsglossar | Versicherungslexikon |
| Kfz-Versicherung | Versicherungslexikon |
Versicherungswirtschaft | KFZ-Versicherungs-Lexikon |
| ABC der Kfz-Versicherung | ABC der Lebensversicherung | Begriffe aus dem Rechnungswesen von Versicherungen | Lebensversicherung |
| ABC der Krankenversicherung | Rückversicherung | ABC der Privaten Haftpflichtversicherung | Risk-Management-Lexikon |
| Onlinelexikon Versicherungen | Krankenversicherungskexikon |
Risikomanagment |
Transportversicherung
von A-Z |
| Suchmaschinen-Fachbegriffe | Internet-Begriffe | Netlexikon | Netgloss |
| Glossar der Internet-Akademie | Internet-Wörterbuch | E-Mail-Verschlüsselung | Cyberslang |
| WWW-Glossar | Internet-ABC | Langenscheidt Internet-Wörterbuch | Usenet&E-Mail |
| WWW-Begriffe | Networds Internet-Wörterbuch | Online-Lexikon | Internet-Glossar |
| Verschlüsselung im Internet | Glossar Suchmaschinen | Glossar Internet | |
| e-Lexikon | Webwunder-Online-Lexikon | I-Lexikon | Kleines ABC der Internet-Sprache |
| Internet&WWW-Kurs | Internet-Lexikon | Webdesigner-Lexikon |
Java
Terminology (multilingual) |
| Lexikon
Suchmaschinenoptimierung |
SEO-Lexikon |
Online
Marketing |
Internet-Marketing |
| Gewerblicher Rechtsschutz | Übersetzungen deutscher Gerichtsbezeichnungen | Glossar Gefahrstoffrecht | German Law Archive |
| Patent terminology (5 languages) | ARD-Rechtswörterbuch | AOK-Personalrechtsdatenbank (click on PRO) | Wörterbuch des jüdischen Rechts |
| NOMOS-Texte | JuraThek | Revisions-und Treuhandswesen | Glossar Staatskirchenrecht |
| Gefahrstoffrecht | Musterverträge | European Union Law (Multilingual) | Planungs-und Baurecht (De-En) |
| Raumplanung | Patentwesen | Universal Declaration of Human Rights (over 300 languages) | DE-News Glossary (Legal/political terms) |
| Rechtswörterbuch | Lexikon des Rechts | Grundbuch-Lexikon | Juristendeutsch |
| Recht von A bis Z | Deutsches Rechts-Wörterbuch | Rechtslexikon | Rechtswörter-ABC |
| Werberechts-Lexikon | Lateinische juristische Begriffe | Juristische Abkürzungen | Rechtswörterlexikon |
| Planungs- und Baurecht (De-En) | Juristische Begriffe | Juristische Begriffe aus dem Lateinischen | LEGAmedia-Lexikon (De, En, Fr) |
| German Laws (De-En) | Deutsches Rechtswörterbuch | Zollrechtliche Fachbegriffe | CELEX (European Community Law, fee-based) |
| Arbeitsrecht | Lexikon Recht und Steuer | Intellectual
Property
Rights
(De,
En,
Fr) |
Beamtenrecht |
| Kündigungsrecht |
German
Statutes
in English Translation |
Lexikon
Steuer |
Abkürzungen
aus der Rechtssprache |
| Multilingual glossary of bibliographic information | Bibliotheks-Glossar | Multilingual Glossary for Art Librarians | Englisch für Bibliothekare |
| Bibliotheks-Bestandserhaltung | Bibliotheksfachwortschatz
(multilingual) |
-- | -- |
| Mathematisches Wörterbuch (En<>De) | Wahrscheinlichkeitsrechnung | Mathematisches Lexikon | ISI Glossary of Statistical Terms (multilibgual) |
| Mathematik-Glossar | Statistik-Glossar | Statistical
Terms (En-De) |
-- |
| Rheuma-Lexikon | European Medical Dictionary | EDV in der Medizin | AOK-Gesundheitsglossar |
| MediKurz (downloadable 30-day trial version) | Alte Krankheitsbezeichnungen | Fortpflanzungsmedizin | Orthopädie-Lexikon |
| Managed Care | Pharmakokinetik-Glossar | Neurodermitis-Glossar | NLP-Lexikon |
| Schmerztherapeutisches Glossar | Chemical and Pharmaceutical Glossary | Lexikon Psychologie | Multlilingual Medical Glossary |
| Medizinprodukte-Glossar | Krebswörterbuch | Aderhautmelanome | Brustkrebs-Glossar |
| Darmkrebs-Glossar | Krankenversicherungs-Lexikon | Ratiopharm Medizinisches Lexikon | Brustkrebs-Begriffe |
| Malaria-Glossar | Reizdarmsyndrom | Strahlenschutzüberwachung | Fremdwörterglossar Medizin |
| Radiologie-Glossar | Behinderungen | DLRG-Glossar | Trauma-Glossar |
| Optiker (De-En) | Rheuma | Gross Anatomy (En-De) | Pathology (multilingual) |
| Naturheilkunde-Lexikon | Krebs-Fachbegriffe | Gesundheitsinformationen A-Z | MR-Wörterbuch |
| Krebswörterbuch | Radiologie | Wörterbuch Gesundheitsmarkt (En<>De) | Heilpflanzen-Lexikon |
| Med. Qualitätssicherung | Glossar Hormonsystem | Transfusionsmedizin | Hämophilie |
| Diät-Lexikon | Magenerkrankungen | Optik-Glossar | Gesundheit
und Fitness |
| Metabolic
Fitness |
Fitness Glossary |
Glossar
Klinische Prüfung (De-En) |
Orthopädie-Lexikon |
| Hexal
medizinisches Wörterbuch (En-De) |
Arzneimittel-Glossar |
AOK-Lexikon |
Augenoptisches
Glossar (De-En) |
| Das
MSD Manual |
Kassenärztliches
Wörterbuch (De-En) |
Das
große
Wellness-Lexikon |
Laborlexikon |
| Schweizer Armee-Glossar | Bundeswehr-Slang | U-Boot-Glossar | NVA-Jargon |
| U-Boot-Terminologie | WW2 Military Terms (De>En) | Military Phonetic Alphabets (multilingual) | Explosivstoff-Glossar |
| Minen-Glossar | WW2 Tank Terminology (De>En) | U-Boot-Begriffe | Preußische Militärgeschichte |
| Panzerlexikon (En<>De) | Feldjäger-Glossar | German WWII Decorations (De-En) | WWII Terms (De-En) |
| Panzer-Lexikon | Luft-Archiv-Glossar | Tank Glossary (De-En) | Bundeswehr-Fachbegriffe |
| Luftkampf (De-En) | Militärische Abkürzungen | WWII Air-Ground Attack Terminology (De-En) | WWII
German Military Terms (De-En) |
| Tank
Glossary (En-De) |
Firearms
Glossary (De-En) |
Gun
Terms (De-En) |
Waffen-Fachbegriffe |
| Axis
Abbreviations (En-De) |
Waffentechnische
Begriffe |
Österreich.
Militätabkürzungen |
-- |
| Bernsteinlexikon | Customs Terminology (also in French and Spanish) | RAL-Farbnamen | Multilingual name list for Donald Duck & family |
| Sexlexikon | Reise-ABC | Kalenderlexikon | Schmucklexikon |
| Lexikon des Psi-Wissens | Archäologisches Fachwörterbuch (En<>De) | Animal sounds in many languages | Multilingual Antiquarian Dictionary |
| Mühlen | Knoten | Glossar Naturgefahren | Feng Shui Glossar |
| Glossar zu Magic: The Gathering | Indianer-Lexikon | Waidmannssprache | Parapsychologie (De-En) |
| Ceramics glossary (En, De, Fr, It) | Edelstein-Lexikon | Schmucklexikon Online | Edelstein-Knigge |
| Feuerwehrglossar |
Normen
f. persönliche Schutzausrüstungen (multilingual) |
Sportwetten-Glossar |
-- |
| Jazz-Lexikon | Musical Keys (multilingual) | Music Publishing Terms (De>En) | Afrikanische Musik |
| Musik-Glossar | Glossar zur lateinamerikanischen Musik (En-De) | Abkürzungen Musikelektronik | Orgelbauer-Fachwörterbuch (De-En) |
| Historische Tasteninstrumente (En, De, Fr) | PA- und Studio-Technik | Musik und Computertechnik | MIDI-Glossar |
| Musik-Technik | Synthesizer-Basiswissen | Keyboard-Glossar | Synthesizer-Glossar |
| Musiklexikon |
Glossar Musik |
Das große
Musik-Lexikon |
Großes
Musik-Glossar |
| Online-Musiklexikon |
Musikbegriffe
(De-En) |
German
Music
Publishing Terminology (En-De) |
-- |
| Seemannsbegriffe | Segelschiffe | Maritimes Lexikon | Meteorologische Fachausdrücke für Segler (De, En, Fr, Es) |
| Seglerwörterbuch (De-En) | Segel-Lexikon | Segeln (De-En) | Schiffsbegriffe |
| Nautical European Dictionary (multilingual) | Nautical Dictionary (De-En) | Lexikon der Binnenschiffahrt (multilingual) | Kleine Bootskunde (De-En) |
| Marinehistorisches Wörterbuch (De-<>En) | Seemanns-Lexikon | Seemännische
Wörter |
Nautisches
Lexikon |
| Kleines
Seemanslexikon |
Seglersprache |
-- |
-- |
| Regionalplanung | Stasi-Glossar | Vermessungsamt | Eurostat-Konzepte |
| EU Reform terms (multilingual) | Glossar Verwaltungsmodernisierung | Sozialfibel | Bundestag von A bis Z |
| Bundestagswahl | Staatennamen und Ableitungen | Organisationskunde | Zivilschutz-Glossar (En<>De) |
| DETERM
-UNO-Begriffe (multilingual) |
Liste
der
Staatennamen |
News-Wörterbuch
(De-En) |
Glossar
Finanzpolitik |
| Glossar
der politischen Kommunikation |
Terminologiedatenbank des
Deutschen Bundestages (multilingual) |
Auswärtiges
Amt - Terminologie (PDF) |
-- |
| Druck-Fachbegriffe | Drucklexikon | Druck-Glossar | Multilingual Gossary of Typography |
| Typopgraphie | Papierlexikon | Lexikon der Buchherstellung | Buchbinder-Glossar |
| Lexikon der Print-Medien | Lexikon der schwarzen Kunst | Fachlexikon Grafische Industrie | Typographie und Layout |
| Grafik/Design | Typographie-Lexikon | Druckereibegriffe (multilingual, click on "Sprachhilfen") | Druckereiglossar |
| Zeitungsglossar | Kleines Drucklexikon | Stempel und Stempelwaren | Kleines Drucklexikon |
| PaperNet-Lexikon | Typographie-Glossar | Airbrush-Terminologie | Setzer-Glossar |
| Kleines Lexikon der Drucktechnik | Kleines Lexikon der Grafik | Grafik-Glossar | Hirschmedia-Grafikglossar |
| Formulardruck-Glosaar (PDF) | MD Papierwissen (see also English equivalent) | Papier-Glossar | Papier-Lexikon |
| Printglossar | Papermaker's Dictionary (multilingual) | Typographie und Layout | Ziegler Papier-Glossar (De, En) |
| Druck und Publikation | Peschke Druck-Lexikon | Typolexikon.de | Heidelberg-
Druckmaschinen (De, En) |
| Publish.de-Glossar |
-- |
-- |
-- |
| Biblical Terms (En>De) | Glossar des Judentums | Multilingual glossary of state-church relations | Lexikon Kirche und Religion |
| Heiligenlexikon | Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon | Multilingual Bibles | Translations of the Holy Qur'an |
| Lexikon der reformierten Kirche | Mythen-Lexikon | Kirchen-ABC | Monastisches Wörterbuch |
| Buddhistische Begriffe | Sankt-Martin-Lexikon | Ökumenisches Heiligenlexikon | Kirchengeschichte: Reformation |
| Glossar jüdischer Begriffe | Islamische Welt | Glossar jüdischer Begriffe | Multilingual Bible Gateway |
| GIS-Glossar | Solarlexikon | Ocean Terms (Fr, De, En, Es) | Multilingual Amateur Telescope Glossary |
| Astronomy Thesaurus(also in French, Spanish and Italian) | Große Enzyklopädie der Steine | Kleines Hydrologielexikon | Neuronale Netze |
| Bryological Glossary (En, Es, Fr, De) | Glossar zur Elektrostatik | Lexikon der Astronomie | Astronomie-Glossar |
| Rheologie | Teilchenphysik | Astro-Lexikon | Farbforschung |
| Stadtklima | Chromatographic Terms (En-De) | Multilingual Hydrological Glossary | Alte Maßeinheiten |
| Geographisches Wörterbuch (multilingual) | Farbforschung | Photorefraktive Optik (De-En) | Wetter-Lexikon |
| Energielexikon (En<>De) | Geographische Namenskunde | Glossary of Hydrology (multilingual) | Astronomische Fachbegriffe |
| Geodaten-Glossar | Remote Sensing (multilingual, PDF) | Geo-Wörterbuch (multilingual) | Rheologisches Wörterbuch (En-De) |
| Geoinformatik |
-- |
-- |
-- |
| Sociolexikon | Kinderpsychologie | Methoden der empirischen Sozialforschung | Glossar Systemtheorie |
| Lingusitik | Sprachwissenschaftliche Begriffe | Medienforschung | Glossar Psychologie |
| Pädagogische
Psychologie |
-- |
-- |
-- |
| Windsurfing terms (also in Italian, French and Polish) | Climbing Dictionary (multilingual) | Formel-1-Lexikon | Tennis-Glossar (En-De) |
| Golf-ABC | Basketball-Glossar | Surfer-Lexikon | Badminton-Glossar |
| Österreich. Bundesliga | Tauchen | Bowling-Glossar | Jonglieren |
| Galoppsport | Wrestling | Snowboard-ABC | Snowboard-Fachterminologie |
| Tennis (En-De) | Bicycle Vocabulary (multilingual) | Golf-Glossar | Golfwörterbuch |
| Kleines Golf-Lexikon | Golf-Lexikon | Golfsport | Alpines Wörterbuch (multilingual) |
| Track&Field (multilingual) | Lexikon des Tauchens | Akrobatik-Wörterbuch | Kanu-Begriffe |
| Skate-Lexikon | Inline Skating | Mountain Climbing (multilingual) | Reiterlexikon |
| Alpine Glossary (En-De-It) | Diving (multilingual) | Golfinfo-Glossar | Sports Glossary (De-En) |
| Taucher-ABC | Fitness-Lexikon | Golf-Glossar | Baseballglossar |
| Reitlexikon (De, En, Fr) | Bike-Lexikon
|
BMX-Glossar |
Baseball-Glossar |
| Golf-Glossar |
Lexikon des Wellenreitens |
Bergsteigen |
Pferde-Wörterbuch
(En, Fr) |
| Magnet-ABC | Spezialgase | Klebeband-Glossar | Translated Safety Warnings (10 Languages) |
| Kernenergie-Glossar | Multilingual Steel Terminology | Getriebe-Lexikon | Laixicon TechnischesWörterbuch En<>De |
| Solar-Lexikon | Stahllexikon | Umweltverfahrenstechnik& Projektarbeit | Windenergie (also Frenchand Danish) |
| Monsanto-Glossar | Energielexikon | Ultrasonic Testing (En<>De) | Umweltschutz-Thesaurus |
| Energielexikon | Kühlschrank-Glossar | Mikroskop-Lexikon | Kunststoffverarbeitung (En<>De) |
| Turbine Engineer's Dictionary (En-De) | Fachwörterbuch Bergbau (De-En) | Farbstoffe und Pigmente | Kunststofftechnik (De-En) |
| Technical Vocabulary (De-En) | Uhren-Fachlexikon | Stromglossar | Technologie-Wörterbuch (PDF, De-En) |
| Technologie-Wörterbuch (PDF, En-De) | Fachkunde Metall (PDF, De-En) | Turbo Machinery (multilingual, PDF) | Klebebänder |
| Lötlexikon | Glaserhandwerk (PDF, multilingual) | Lacke und Farben | Castrol Schmierstoff-ABC |
| Lexikon zur Kernenergie | Kosmetik-Rohstoffe | Tranzmatic Technical Dictionary (En-De) | Druckluftlexikon |
| Dictionary of Glass Making (De, En, Fr) | Wasserstoff und Brennstoffzellen (De-En) | Bergbau-Wörterbuch (De-En) | QM-Lexikon |
| Gas- und Mineralölwirtschaft | United Components Glossary (multilingual) | Eisenhüttenkunde, Elektrotechnik & Maschinenbau (De-En) | Packaging (multilingual) |
| Polymerextrusion (De, En) | Bizerba-Wägetechnik | Rohrlexikon (De-En) | Fernwärmeglossar (En<>De) |
| Hydraulics and Pneumatics (En-De) | Otis-Aufzugsglossar | Stahllexikon | Safety
warnings (Ed-De) |
| Liste
der S-Sätze (De-En) |
Kupferglossar |
Fachbegriffe Lacke und Farben | Erdgasglossar |
| Ölbohrtechnik |
Erdöl-Glossar |
Glass
Production (multilingual) |
Optical
Microscopy
(De-En) |
| Lexikon
zur Kernenergie |
Multilingual
Dictionary
for
the
Furniture
Industry |
Rotational
Moulding
(multi) |
Montanlexikon |
| Fluidtechnik
von A bis Z |
Kleines
Lexikon für technische Kunststoffe |
Formstoffteile-Lexikon |
Elektromechnik
(De, En, Fr) |
| BASF-Fachwörterbuch
(download) |
Brandschutz-Wörterbuch
(De,
En,
Fr) |
Tranzmatic Technical
Dictionary (En<>DE) |
Glossar
Maschinenbau,
Deutsch-Englisch |
| Telefontarife | Call-Center-Technik | Glossar Telekommunikation | Kabelnetze |
| Deutsche Telekom: Kommunikationsnetze | Datenkommunikation | Handy-Glossar | Datenfunk-Glossar |
| Call Center | Informations- und Kommunikationstechnologien | Telekommunikationsglossar | Siemens Kommunikationstechnologie |
| Lexikon der Kommunikations- und Informationstechnik (click on "Online-Lexikon") | Siemens Online-Lexikon | Sprache
der CB-Funker |
Radio-Lexikon |
| WLAN-Begriffe |
-- |
-- |
-- |
| Fachbegriffe f. Übersetzer u. Dolmetscher | Anglizismen und Übersetzungsfallen | Globalisierungs-Glossar | EU-Leitseite Übersetzung |
| Glossar zum Übersetzerberuf | Content Management und Übersetzung | Globalisierungstechnologie | Normvertrag des VdÜ |
| Übersetzungs-Glossar |
Cucumis.org |
Leitfaden
für eine berufliche Laufbahn in der
Übersetzungsbranche |
Anglizismen |
| Bahntechnisches Wörterbuch (En-De) | Railway Terms (En-De) | Systemtechnik des Schienenverkehrs | Terminologie des kombinierten Verkehrs (PDF, multilingual) |
| Lager- und Transporthilfsmittel | Lexikon der Dampflokomotive | Touristik-Begriffe | Touristik-Wörterbuch |
| Universal Postal Union Terminology Database (multilingual) | Logistik-Glossar | Public Transport Terms (En, De, Fr) | World
Trade Terms (multilingual) |
| Bergbahn-Lexikon |
Flughafenglossar,
De-En |
Online
Tourist Dictionary (multilingual) |
Logistik |
| Internationales
Eisenbahn-Wörterbuch
(multilingual) |
Bahntechnisches
Wörterbuch (De-En) |
Logistik-Lexikon |
-- |
| I Love Languages | Translatortips | Translation Journal | Jobs for Translators |
| Webb's World Translation Resources | Language Partners | International Mailing Address Formats | Multilingual Webmaster |
| LingNet | Translator's Home Companion | LANTRA | TransRef |
| The Art of Literary Translation | Translation as a Profession | Advantages and Disadvantages of Translation Memory | ALTA website |
| -- | -- | -- |
Home - Software Localization -Localization Consulting - Translation Services- Editing- Education - Localization Glossary - My Resources - Book Translation - Website Translation - Customer Comments